Judging by the context of the lyrics, I'm about 98% sure "flickalatin'" is slang for "bling bling," which if you remember, is an official word recognized by the Oxford English Dictionary.