Oddisee does a lot with a little, from his modest studio setup to his plain-spoken style of rapping.